布雷顿角大学文凭毕业证样本资料[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]平湖爱达荷州立大学经济学文凭证书-博科尼大学 Science and technology diploma【咨询网:ｂｚ - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Vienna Science and Technology Fund [BILDUNGSW.]	Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
science, technology, engineering and mathematics [Abk.: STEM]   - academic disciplines [BILDUNGSW.]	Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [Abk.: MINT]   - Fächerverbund
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
leadership in technology	die Technologieführerschaft  Pl.: die Technologieführerschaften
communication in technology	die Technik-Kommunikation  Pl.
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.]	Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE]
Committee on Energy Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.]	Komitee für Energieforschung und -technologie  Pl.: die Komitees
Committee on Energy, Research and Technology [Abk.: CERT] [ADMIN.][POL.]	Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie   [EU]
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [Abk.: TSCG] [WIRTSCH.]	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [Abk.: SKSV]
Process and Technology [TECH.]	Berechnung und Verfahrenstechnik
public prosecutor in a juvenile court [JURA]	der Jugendstaatsanwalt | die Jugendstaatsanwältin  Pl.: die Jugendstaatsanwälte, die Jugendstaatsanwältinnen
change in public opinion	der Stimmungswandel  Pl.: die Stimmungswandel

Adjektive / Adverbien

in public	in aller Öffentlichkeit
in public	in der Öffentlichkeit
in public	öffentlich
in public	vor der Welt
in public	coram publico   lateinisch [form.]
in the public domain	allgemein zugänglich
in the public domain	öffentlich bekannt
in the public domain	urheberrechtlich nicht mehr geschützt
in the public domain [JURA]	gemeinfrei  Adj.   [Patentrecht]
in hit-and-run style	überfallartig
in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
both in summer and in winter	Sommer wie Winter
in and out	hin und her
in and out	hinein und heraus

Verben

to appear in public  | appeared, appeared |	sich^Akk. in der Öffentlichkeit zeigen
to appear in public  | appeared, appeared |	öffentlich auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to be in the public eye  | was, been |	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen  | stand, gestanden |
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to be in the public domain  | was, been | [JURA]	gemeinfrei sein  | war, gewesen |
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^Akk. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to bob up and down in (oder: on) the water	auf dem Wasser schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to be in jeopardy of life and limb  | was, been |	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	alle der Souveränität innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten  | achtete, geachtet |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |

Definitionen

public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

in dribs and drabs	kleckerweise  Adv.
in this day and age	in der heutigen Zeit
in word and deed	in Wort und Tat
day in and day out	tagein, tagaus
day in and out	tagein, tagaus
year in and year out	Jahr für Jahr
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
born and raised in ...	geboren und aufgewachsen in ...
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!

Beispiele

In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
fluent in spoken and written ...	fließend in Wort und Schrift
fluent in written and spoken ...	fließend in Wort und Schrift
Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C.	Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen.
I sat squeezed in between my gran and a sumo wrestler.	Ich saß eingequetscht zwischen meiner Oma und einem Sumoringer.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

technique